Koko/size/Размер: 58
m2 + parvi / loft 10 m2
Sijainti/location/Расположение:
kylässä Hakamajojen mökkialueella, tieosoite Karsikkolammentie / in the village
on Hakamajat cottage area, street address Karsikkolammentie
 6+1 vuodepaikkaa: Perinteinen iso kelomökki, jossa takkatupa, kaksi
makuuhuonetta, parvi, sekä keittiö/ruokailutila, sauna, pesuhuone, erillinen
wc, pukuhuone ja kuisti. Kummassakin makuuhuoneessa vuodesohva kahdelle,
takkatuvassa vuodesohvat kahdelle, parvella yksi lisävuode patjoilla.
Tarvittaessa pinnasänky ja syöttötuoli. Kesän asiakkaille vene
käytettävissä, lähin uimapaikka 100 m. Liinavaatteet lisämaksusta.
Rakennettu 1988, mökkiä remontoitu 2009, mm. sauna ja keittiö uusittu.
Rauhallinen sijainti Karsikkolammen rannalla, missä myös yhteiskäytössä
oleva tulisijalla varustettu kota. Lisäksi erikseen varattavissa rannan
pieni perinteinen savusauna ja rantasauna. Majalla oma pikku piha.
Mökkialueen vieressä hyvät maastohiihtoladut.
 A traditional larger silver log cottage, equipment up to seven persons. Two
bedrooms, living room with a fireplace, kitchen/dining room, sauna, shower,
toilet and a porch. In both bedrooms a convertible sofa for two. In the
living room beds for two in convertible sofas. On the low loft mattresses
for one. A baby bed and a highchair for a small child on request. Very
peaceful location by the lake of Karsikkolampi, for summer clients a rowing
boat included. Built 1988, sauna and kitchen renovated 2009. Linen at extra
charge. On request also a traditional small smoke sauna available by the
lake. For clients on the area a small hut where facilities to barbeque by
open fire. Parking space, cable extension needed. Excellent cross-country
skiing facilities right next to the cottage area.
 6 + 1 спальных мест: традиционный бревенчатый коттедж, гостиная, две спальни, лофт, кухня, сауна, душевая, туалет, терасса. В спальнях по одному раскладному дивану для двоих, в гостиной два дивана для двоих, на лофте матрас для одного. При необходимости дополнительно детская кроватка и стул для кормления. Летом в распоряжение клиентов предоставляется лодка. До ближайшего пляжа 100 м. Построен в 1988, отремонтирован в 2009. Спокойное место на берегу пруда Карсикколампи. Свой двор. Рядом проходят ухоженные лыжные трассы. Дополнительно можно забронировать находящуюся рядом сауну по-черному.
|
