Koko/size/Размер: 180 m2
Sijainti/location/Расположение:
Iso-Syötteen tunturin
juurella /at the base of fell Iso-Syöte.
 16 vuodepaikkaa: kaksikerroksinen kelorakennus maastohiihtokeskuksessa. Alakerrassa oleskelu- ja ruokailutila, keittiö, sauna, pesuhuone, pukuhuone ja kaksi wc:tä. Yläkerrassa makuusali, jossa viisi kerrossänkyä. Lisäksi kaksi erillistä huonetta, toisessa niistä kaksi sänkyä ja kerrossänky sekä toisessa huoneessa vuodepaikat kahdelle. Yläkerrassa lisäksi kaksi suihkua ja wc:tä. Varustus retkeilymajaa vastaavaa perustasoa. Tämä majoitusvaihtoehto sopii erityisesti hiihto-, laskettelu- ja nuorisoryhmille. Hyvä sijainti lähellä Iso-Syötteen takarinteitä, erittäin hyvät ladut lähtevät pihasta, Kansallispuiston Luontokeskukseen, missä lounaskahvila, on kävelymatka. Liinavaatteet lisämaksusta. Rakennusvuosi 1990.
 A large basic standard log building at the cross-country skiing centre. Equipment up to 16 persons. Two storeys; downstairs spacious dining/living room, kitchen, sauna, 2 showers/toilets and a porch. Upstairs a dormitory with five bunk beds - for ten persons. Also two small separate rooms; in the first one a bunk bed and a separate bed and in the second one two beds. Built 1990. Suitable for training and youth groups. Linen at extra charge. Extremely good location near the back slopes of Iso-Syöte fell, illuminated cross country skiing tracks and National Park visitor centre where within a short walk a lunch-café.
 16 спальных мест: двухэтажный бревенчатый коттедж в лыжном центре. На нижнем этаже гостиная/столовая, кухня, сауна, душевая, комната при сауне и два туалета. На верхнем этаже спальный зал с пятью двуярусными кроватями. Дополнительно две отдельные спальни, в одной две кровати и двуярусная кровать, в другой спальные места для двух человек. Там же два душа и два туалета. Оснащение соответствующее шале. Подходит особенно для молодежных групп лыжников, горнолыжников и др. Удобное расположение недалеко от склонов, лыжной трассы и Природного центра национального парка Сюоте, где можно пообедать. Построен в 1990. Постельное белье за дополнительную плату.
|
