Sijainti/location/Расположение:
Syötekeskuksentie / at the top of fell Pikku-Syöte

Pikku-Syötteen huipulla sijaitsee Hotelli Pikku-Syöte. Hotellissa on yhteensä 82 huonetta. Uusimmassa laajennuksessa v. 2007 hotelliin valmistui 30 kpl Spa-huoneita, joista 25:ssa on kahden hengen poreamme ja viidessä sauna. Nämä saunalliset huoneet ovat yhdistettävissä kombihuoneiksi yhdessä poreammeellisen huoneen kanssa. Lähes kaikissa huoneissa on lisäksi mahdollisuus WLAN -internet yhteyteen omalla tietokoneella. Uusien huoneiden lisäksi hotellissa on 16 tilavaa 4-hengen huonetta, joissa on makuuparvi. Lisäksi hotellissa on saunallisia, allergia- ja invahuoneita. Huoneissa on suihku/wc, tv, radio, puhelin ja mahdollisuus 1-2 lisävuoteeseen/huone. Hotellissa on 120-paikkainen ruokaravintola ja 2 saunaosastoa takkahuoneineen. Pikku-Syötteellä voi järjestää suuriakin kokouksia: luentosaliin sopii 220 henkeä, sen lisäksi on tarjolla 6 pienempää kokous- ja koulutustilaa. Hotelli Syötekeskuksella on hyvät sisäharrastemahdollisuudet: kuntosali, sulkapallo, sisäseinäkiipeilymahdollisuus, jousiammuntaa, vapaa-ajan tiloja sekä valokuvalaboratorio.

Hotel Pikku-Syöte is located at the top of Pikku-Syöte, Finland’s southernmost fell area, approximately 140 kms from Oulu. There are 52 spacious rooms for 2-4 persons in the hotel. The rooms are equipped with shower/toilet, tv, telephone and radio. There is also a cozy dining restaurant and good facilities for indoor activities, such as wallclimbing, badminton and workout. Hotel Pikku-Syöte provides an ideal environment for either large conferences or smaller meetings. A lecture hall for 220 persons with 6 smaller conference rooms will enable you to have a succesful meeting.

Отель Сюотекескус расположен на вершине склона Пикку-Сюоте. В отеле 82 номера, 30 из которых построены в 2007 году, 25 двухместных номеров с джакузи и пять двухместных номеров с сауной. Некоторые номера с джакузи и с сауной можно соединить между собой. Почти во всех номерах есть WLAN связь для подключения своего компьютера к интернету. Кроме новых номеров в отеле есть 16 просторных номера для четырех человек, в номерах часть спальных мест на лофте. В номерах душ/туалет, телевизор, радио, телефон и возможность для одного или двух дополнительных мест. В отеле ресторан имеет около 120 посадочных мест и две комнаты с сауной и камином. Для совещаний имеется большой зал, вмещающий около 220 человек и шесть залов поменьше. В отеле есть хорошие возможности для проведения досуга внутри: тренажерный зал, зал для игр с мячом, скалолазание в зале, стрельба из лука, фотолаборатория и др.